灰熊的新进攻风格：颠覆传统的篮球革命

（原文发表于1月15日，作者为The Ringer的Zach Kram，文章内容不代表译者观点）

想象一下当今NBA普遍采用的战术：一名控球后卫带球过半场，三名射手分散在三分线外，一位大个子上前进行挡拆。在挡拆完成后，大个子顺下，而控球后卫则突破并将球传给队友，让他在三分线外投篮。这样的画面你已经见过无数次了。然而，这实际上并不是NBA球队主要的进攻打法。目前只有凯尔特人是唯一一支三分出手次数多于两分出手次数的球队，但有时这种感觉似乎很强烈，对于那些抱怨联盟风格单一化的人来说更是如此。

不过，有一种解药可以消除这些担忧：任何对风格单调感到焦虑的人，只需观看几场灰熊队的比赛，他们所有的不安都会烟消云散。灰熊展现出的打法狂野、古怪而又精彩，是联盟中最独特的一种战术体系。尽管他们拥有一位天赋异禀且运动能力极强的控球后卫，但却鲜少使用那种常规射手拉开空间加大型屏障设置的方法。而是通过快速流畅的发展自己的独特风格，从而取得西部第三的位置（26胜15负），同时还拥有全联盟第四高净效率(+6.9)。十年前，在飞速发展的篮球环境中，以“磨砺与绞杀”著称，如今灰熊再次成为另类，此次主角换成了莫兰特和小贾伦-杰克逊，而非曾经的大师级组合兰多夫和马克·加索尔。

欣赏这支球队，需要关注每一次进攻中的五名选手如何移动，而不仅仅是最终得失结果。如同文班亚马所言，“旅程比目的地更重要。”事实上，与其他NBA球队一样，灰熊也频繁在相同区域内尝试投篮…… （例如：篮下出手机会占27.7%，接近联盟平均28.3%；中距离命中率31.8%，略高于29.5%；以及40.5%的三分命中率，相较42.2%的平均水平）。然而，他们创造这些机会的方法完全不同。他们虽然排在挡拆和传递数据底部，却能以最快速度打破防守，并凭借定点投篮及快攻表现居首。如果第一次进攻未果，他们反复冲击攻击性抢板，使自己排名第二。“他们打的是非常规式样……”追梦·格林去年11月面对灰熊时表示，他对此深表震惊：“许多团队都有类似轮转模式。但我从未见过像他们这样运作。”

此外，通过操纵空间让五个人协同配合也是这一策略的重要组成部分。在“速度与移动”的各项统计指标上，灰熊均处于领先位置，无论是在进攻还是防守端都跑动最多、最快；相比之下，每场比赛要比垫底凯尔特人大约多跑2.4英里。因此，不足为奇的是没有任何一个玩家能够达到赛季30分钟以上的信息。这就是为什么需要合理休息！

其中最引人注目的是莫兰特融入其间后的效果，其使得该队本赛季迄今为止保持着第五好的整体效益。我计划去年的11月份撰写此篇文章，当时因为追梦评论之后莫兰特缺席太久，所以希望确保这是正常状态。不过如今即便回归阵容，该模式依然延续。据Synergy Sports网站的数据，本赛季莫兰特点燃10次阻拦，仅排第45位远低于顶尖水准。（图示显示出了各大优秀后台员之间平摊情况）这种方式不仅对于顶尖后衛而言显得异常，也明显区别过去偏重围绕他的传统方法。从之前每年都是排行榜上的佼佼者，现在已降至50%。

未来展望：

灰 熊虽说正在经历变革过程，更别提管理层努力提升阵容深度等因素，不过目前仍存在不少挑战。例如伤病问题持续影响，包括斯玛特黄金时代般表现受限，以及是否能继续维持西部第三位置等等。