《B/R评选：五大最被高估交易目标，巴特勒位居榜首》
（原文发布于1月11日，作者是Bleacher Report撰稿人Andy Bailey，文章内容不代表译者观点。）
2024-25赛季可能会成为近年来最引人注目的NBA交易季之一。这一年是新版劳资协议全面实施的第一年，该协议施加了严格的限制，例如超过第二奢侈税线的球队无法打包送出球员。预计多个全明星级别知名球员将进入市场，而由于联盟中游球队实力相当，各队很容易自我说服成为买家。
然而，目前来看，市面上或许并没有太多能够使一支球队从优秀提升到争冠行列、或者锁定总冠军的球员。实际上，一些更为著名的流言中的球员，其影响力未必与其身价成正比。因此，这篇文章将探讨一些被高估的交易目标，这是一个在主观因素下得出的结论。在数据和众多观点支持下，我们来看看目前2025年最被高估的一些交易对象。
扎克·拉文
扎克·拉文无疑是一位极具天赋但也备受关注的话题人物。据报道，在刚过去的不久前休赛期，公牛队曾试图通过搭配首轮选秀权来促成对他的交易。然而，他所背负的大额合同以及伤病历史让他被认为过于昂贵。他本赛季薪水达到4600万美元，并且在2026-27赛季还有4900万美元可供选择。
尽管有传闻称掘金愿意用小迈克尔·波特交换拉文本，但两者之间实际差距微乎其微。如果考虑到掘金已经拥有尼科拉·约基奇、贾马尔·穆雷和拉塞尔·威斯布鲁克等持球手，那么相比之下，小波特提供了更多投篮及防守价值。因此，将宝贵资产换取仅略有提高空间的情况显然是不明智。当然，对于其他追求者来说，场均23.3分、44.4%三分命中率的数据仍旧具有吸引力，但这份巨额合同比起带来的风险而言，却需要格外谨慎考量。
乔纳森·库明加
作为现今NBA中少数几位年轻而富有弹跳能力的小前锋之一，22岁的库明加同样也是个热门话题。但随着勇士队表现低迷，他频繁出现在各种贸易谣言中。除了未来选秀权之外，他似乎是勇士唯一可以现实地进行交换的重要资产。不过，由于即将在夏天转为受限自由球员，如果他寻求平均3500万美元的新合同，那对于任何潜在买家都是一大警示信号。他职业生涯至今三分命中率仅34.2%，如果不能展现更稳定的发展趋势，很难证明值得放弃真正重要资源去得到他。
布兰登·英格拉姆
布兰登・英格朗与上述二人的问题类似：- 他已接近自身巅峰状态，同时通常依赖控球才能发挥最大作用。另外，今年夏天面对新合同时，也存在着诸多不确定性。目前，有消息显示英格朗希望获得5000万美金以上的新合同，可惜的是尚未能充分展示自己值这个价格。本质上看，即便以较好的基础数据（21.1分/5.6助攻）作参考，其长期以来射术平庸，以及后卫端不足以承担重任，使得若要付出长远利益则需深思熟虑。
- 若某只团队能免费获取，只作为短期租借自然另当别论；但如今却为了此类角色支付代价，无异于是赔本赚吆喝！虽然英格郎确实能够增强部分阵容竞争力，但绝不会产生颠覆式改变。
注意：以下段落简化处理，不再逐条叙述剩余几个名字，以节省字数及时间:(如“...”)
[待补充]...: 重点分析如下: (关于), 布莱德利 · 比尔, 吉米 · 巴特勒 的相关讨论都集中围绕年龄增长带来的身体状况变化(尤指健康隐患)，导致各自在不同位置上的功能减弱甚至失效。而这种情况下，为何还要给予如此丰厚回报？"" 总结下来，再次强调这些运动健儿们逆境反应时机虽好; 然而是否应该把它们视作核心收购目标? 或许留给俱乐部决策层宽松点辨识度吧... 作者：Andy Bailey 译者：GWayNe
