纳瓦斯告别信：四年伤痛难忍，祝愿球队全力以赴

1月1日讯 西班牙《马卡报》报道，在塞维利亚百年庆典上，阿雷巴托在皮斯胡安球场演唱了庆祝曲，为纳瓦斯的告别增添了感人的一笔。仪式中，纳瓦斯向现场观众发表讲话，多次哽咽、泪流满面，这样的告别足以与他的传奇地位相匹配。

俱乐部主席何塞-卡拉斯科为他颁发了刻有纳瓦斯名字和16号球衣号码的传奇背甲，这是对那些曾为球队捧杯、捍卫队徽的重要球员所给予的最高荣誉。在最后一次绕场致意时，他面对着不愿离去的热情球迷，他们知道这是最后一次在赛场上见到他们心爱的队长。

纳瓦斯告别信：

新的一天开始了，各位下午好！感谢你们陪伴我度过这段难忘时光。今天，我结束了一段足球生涯，同时也享受着这项运动带来的快乐。从每天起床训练，到更衣室，再到赛场，与足球同行。我代表塞维利亚出战705场比赛，还参加过39场B队比赛，以及曼城四年的183场和国家队61场（其中成年组56、U21组5）。能够获得奖杯让我倍感幸运，无论在哪里踢球，我都分享了许多荣耀，但这些并没有改变我的本性，我依然是那个简单而属于塞维利亚的人。

面对新的挑战将会很艰难，因此我要特别感谢巴勃罗-布兰科，是他15岁时邀请我加入塞维利亚。这一路走来虽然漫长，却又短暂无比。踢足球是我最美好的事情，而正因如此，我才能坚持到39岁。如果不是因为髋部问题，我一定会继续奋斗下去。所以说“这一切就此结束”对我而言非常困难，但这样的情况已经持续四年，让人无法承受。当回忆涌现，那些早期与爷爷安东尼奥一起观看比赛及训练的瞬间历历在目，还有爸爸帕科和妈妈奥罗拉赋予我的珍贵记忆，谢谢你们一直以来给我的支持，希望能让你们引以为傲。我相信，你们肯定骄傲于自己的五个孩子：帕科、马尔科斯，非常感谢兄弟们，我们共同经历的不易之路至关重要。同时，也要谢谢何塞-玛丽亚和哈维，你们让我明白家庭价值观的重要，它使得初衷得以保持，并传递给下一代。

后来进入生活的是一个温柔且平衡的人——我的爱人亚历杭德拉。在艰难时期，她从未让我孤单。有她作为支撑，即便是在失落或者沮丧的时候，都可以得到理解与包容。当我们输掉比赛后，有时候我是那种不想见任何人的人。而与你共渡这些日子的确不容易，然而你的存在令我觉得这个世界只有你懂得真正理解我。谢谢你的耐心以及深厚爱情，亲爱的。”

"我们的两个小宝贝赫苏斯与罗密欧也是生命中的意义所在。他们不仅仅是家里的两颗珍珠，更是我们教导成长过程中积累下来激情、尊重及谦逊等价值观的小学徒。此外，他们还是忠实的塞维利亚游迷，这一点尤为重要。“过去六个月如同礼物一般降临尽管期间髋部困扰加剧再续征途，对其充满复杂情绪却也十分珍惜。"

< p > " 我希望能成为年轻一代主力军之一，引领团队顺畅过渡，将自己对于球队独特认识传授出去。“ 在这里，从卡帕罗斯首次给予机会算起，如今已跟随诸多教练学习，每个人身上都有值得借鉴之处。从首秀替补登阵西班牙人与如今成就斐然之间，一座座冠军铭刻气息，其中包括伟大的普埃尔塔进攻助力推开第一扇窗户。但同时不能遗忘人生磨砺，比如痛失何José-Reyes 和 Puerta 的悲恸；因此决定穿戴Puerta 号码，以示缅怀纪念。” < p > “ 曼城冒险令人满意,佩莱格里尼帮助赢取客胜成功，使人成熟。不妨把履历分割成两个部分. 在那里收获幸福;2010 年南非世界杯历史性的参与仍鲜活可追溯… 当夜约翰内堡辉映象外，不由自主激动复盘大团圆景象."

< P >" 感谢所有员工几个月辛勤付出推动今日盛况终结! 最后的敬意献给各位— 是您日日燃烧激情执著投入共享这种感觉，因为无人超越您般精彩绝伦，没有谁像您一样深爱红白色大家庭... 没有人比您更懂城市自豪！”

" 我必将思念每一天！ 爱护永存! 人言决绝者勇往直前，所以盼望未来延续拼搏精神直到精疲力竭，全体成员应携手努力创造崭新里程碑，自当牢记: 彼此皆系Sevilla 人，此份坚守至死方休!"

" 加油吧 我的 Sevilla , 希冀万世芬芳!”