湖人引进DFS的首次尝试：未来交易动作值得期待

（本文发布于12月30日，作者是CBS网站的记者Sam Quinn，文章内容不代表译者观点。）

湖人队在进步方面通常不会采取渐进式的方法，这支位于好莱坞的球队需要从多个角度来审视问题。每当超级巨星进入交易市场时，他们总会与湖人产生某种联系，即使这些传闻并没有实质性意义。这背后有其原因：湖人在过去几年中几乎一直都有超级巨星加盟，而他们阵容中的超巨数量常常达到两到三名。由于洛杉矶庞大的球市和辉煌的历史，大牌球员们更愿意为这支球队效力，因此管理层往往过分关注大规模交易而忽略了那些同样重要的小型操作。

对于当前詹姆斯-戴维斯时代而言，这是一个令人讽刺的现实。他们在2020年赢得总冠军，很大程度上要归功于一位超级明星拒绝加入——卡哇伊·莱昂纳德；这一决定让湖人为引入足够多3D侧翼创造了空间，从而支持詹姆斯和戴维斯。然而，当他们夺冠后的光环逐渐消退，湖人的运作又回到了寻找新星之路。他们用丹尼·格林及首轮签换来了施罗德，又以库兹马、波普以及另一选秀权交换威少。当威少未能适应球队时，他们再次付出另一个首轮签，引入前全明星控卫德安吉洛·拉塞尔。

这种操作从许多方面来看都是错误选择，但关键在于，湖人将球星与角色球员视为非此即彼的问题。在尽力寻求合适侧翼玩家的时候，却最终吸纳了一堆后卫。2021年的休赛期也证明了这一点，即便威少离开，他们依然把剩余薪资用于霍顿-塔克和纳恩两个持球手身上，让卡鲁索白白流失。他们始终无法接受这两类角色可以共存这个事实。

芬尼-史密斯的交易因此显得尤为振奋人心。如今，在他的加盟下，湖人终于意识到团队构建的重要性，他能够解放场上的所有其他成员。目前詹姆斯三分命中率达43.5%，他虽然篮下效率有所下降，但仍可帮助拉开空间。而整个赛季以来，由于防守端表现欠佳导致对手频繁攻击内线，现在戴维斯迎来了新的帮手，使护筐能力得到增强。同时里夫斯也因拉塞尔离去成为第二持球者，自克里斯蒂开始首发以来，他平均贡献20分7助攻，新来的3D角色无疑会进一步提升他的发挥。因此，对于加强整体实力来说，引入这样一名全能战士比追求单纯的大牌更具效果，也让队员展现出了最佳水平。

尽管目前华丽阵容尚未完美化，但现在每个位置都变得至关重要，各核心角色已被合理填补。例如由詹姆斯和里夫斯负责持球，同时芬尼-史密思与克里스蒂辅佐防守，再加文森特同时担任双重职责且拥有投射能力。此外包括克内克特八村塁等人在内的新援，都给该队带来了更多篮板保护力量，为整支球队注入平衡感，并形成健康的发展态势。

This balance now appears to be a bargain; the Lakers acquired Finney-Smith from the Nets for three second-round picks. Some argue that this limited offer reflects his true value, but I remain skeptical—his defensive performance with Brooklyn wasn't as impressive as it was in Dallas, largely due to lack of motivation when he played there. With better offensive organization around him now and Davis backing him up defensively, he's set for success.