申花新任助教谈汉语音调与中国足球规矩

12月25日讯，申花新任助教亚列文斯基近日接受了《东方体育日报》的专访，他分享了与中国球员沟通的一些细节以及对内外援的看法。

记者：你和那儿的人们相处得很好，但你什么时候意识到自己学不会中文？

亚列文斯基：立刻！学习中文需要极大的毅力和勇气。基本的汉语发音是必需的，因为中国人日常生活中很少说英语，而汉语有四种声调，同样的拼音在不同声调下会有完全不同的意思。这很难用语言解释清楚。学习一门语言需要耐心，如果没有基础知识，就无法真正掌握它。但我没有时间，也缺乏动力。在其他地方，你可能学一个单词，用上几次后就能继续深入学习；但在中国，没有基本知识的话，很难进入这个领域。

记者：语言曾构成障碍吗？

亚列文斯基：No，我从未觉得这是个问题。我们与俱乐部之间使用英语交流，与球队则通过足球本身进行沟通，中国人在场上的表达能力比私下谈话更强，他们甚至拥有自己的创意方式。

记者：S卢茨基与球队间是否存在距离感超出了你的预期？

亚列文斯基： 是的，尽管S卢茨基及瓦西里（别烈祖茨基）擅长拉近彼此关系并迅速建立规则，但在中国足球圈，“规矩”显得格外重要——教练通常地位较高且年长于球员，这使得他们更加敏感，一旦感觉受到威胁便容易紧张。因此，即使是在私人交谈中，即便我明确表示愿意帮助他们，他们仍然保持警惕。我习惯快速消除人与人之间隔阂，因此不得不调整这种行为，以免给他人带来困扰。我必须改变我的风格。 < p >< strong > 记 者： 更加狡猾了吗？ < p >< strong > 亚 列 文 斯 基 ： 可以这么说，对我来说这并不简单。我学会用最多三句话准确传达信息，然后及时离开，再下一天接着聊。这种转变，说实话还挺酷 的 。 < P >< Strong > 记 者： 你还是像以前一样爱开玩笑吗 ?

A耶连维夫:I 开 玩 笑 是 为了让 球 员 放 松 , 在 球 场 上 不 感 到 尴尬, 并 增 强 积 极 性. 然而 对 于 中 国 足球 来 言, 此 方法 有 时 效 果 却 不 如 人 意.